دانلود پی دی اف کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا مارتین مک دونا PDF

بخشی از کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا مارتین مک دونا

میک: تنها تهمت هایی که می‌تونن به من بزنن اون‌هایی‌اَن که من خودم قبول‌شون کرده‌م، اون‌هایی‌اَن که دیگه وقتیو که باید، پاشون گذاشته‌م. این‌که من یه لبی تَر کرده بودم، حسابی هم تَر کرده بودم، و این‌که اون کمربند نبسته بود، کُلش همین. امکان نداره تهمت دیگه‌ای باشه.

مِرتین: خب آره دیگه، من هم اصلاً همین تهمت ها رو می‌زدم. این که موقع رانندگی مست بودی. پس فکر کردی من دارم از چی حرف می زنم؟

میک: (مکث) همین ها رو داشتی می‌گفتی؟

مِرتین: آره. (مکث) چیزی که…

میک: خب حتا از زمانِ همین تهمت ها هم هفت سال گذشته، اون‌وقت تو می‌آی صاف تو صورتِ من این تهمتِ کوفتیتو…

مِرتین: خب این‌یکی بهتر از بیش‌ترِ چیزهای دیگه‌ای که این حوالی در موردت می‌گن نیست؟ بهت لبخند می‌زنن و یه کیلومتر که دور می‌شی، شروع می‌کنن پشت‌سرت حرف می‌زنن. به‌هرحال من یه چیز داشته باشم اینه که حرف راست می زنم.

میک: (به مِری) مردم پشت‌سرِ من حرف می‌زنن؟

مِری: نمی‌زنن. این یه احمقِ مزخرفه که هیچ‌چی نداره غیرِ رو.

مِرتین: یه احمقِ مزخرف؟ پشت‌سرِ این هم که حرف نمی‌زنن؟ آها. پس حتماً یه یاروی دیگه‌ایه که زنشو با ماشین کوبیده تو دیوار و اون‌ها درباره‌ش حرف می‌زنن. حتماً من اشتباه کرده‌م. زیاد پیش می‌آد اشتباه کنم.

میک: (آرام) از این خونه برو بیرون مِرتین هَنلِن.

مِرتین: با این استقبالی که ازم شد حتماً از این خونه می‌رم بیرون، بعدِ این‌که این‌همه راه اومدم پیغامِ این پیریه رو آوردم، وِلش، والش، وِلش. نه‌فقط هیچ استقبالی ازم نشد که برا تشکر، شَتَکِ ویسکی داشت چشم‌هامو از حدقه درمی‌آورد، دیگه تیکه ها به خودم و شام‌های مادرمو هم که نگم. (می‌رود. دوباره داخل می شود) اوم… تو کلیسا بیل دارن میک؟ چون من خودم بیل ندارم.

معرفی کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا مارتین مک دونا

مارتین مک‌دونا یکی از برترین درام‌نویسان حال حاضر جهان است و کتاب “جمجمه‌ای در کانه مارا” (A Skull in Connemara) یکی از بهترین عناوین در کارنامه‌ی اوست. مک‌دونا در اغلب آثارش به روایت نیمه‌ی تاریک وجود انسان مدرن پرداخته است؛ نیمه‌ای آکنده از غرابت، خشونت، بی‌رحمی، و مهم‌تر از همه، جاه‌طلبی و خودمحوری. متون نمایشی او، از این منظر، فاش‌کننده و هول‌انگیز هستند. مواجهه با این متون به تعبیری دل شیر می‌طلبد، چرا که در آن‌ها با واقعیات ناخوشایند درباره‌ی ذات انسانی روبرو می‌شویم. با این حال، این رودررویی خالی از جنبه‌های مفرح و سرگرم‌کننده نیست، زیرا مک‌دونا در طنازی و بازیگوشی نیز تبحر دارد. آیا مرتین تنها یک مرد نگون‌بخت است که اسیر میل مردم به شایعه‌پراکنی شده، یا اینکه واقعاً ریگی در کفش او هست؟ آیا جمجمه‌های برآمده از قبرستان کانه مارا به این پرسش شوم پاسخ خواهند داد؟ این نمایشنامه دارای فرم چندوجهی، طنز گزنده و دیالوگ‌های برجسته‌ای است که هر یک می‌توانند موضوع نوشتاری مجزا قرار گیرند. با این حال، هدف از این معرفی صرفاً دعوت به مطالعه‌ی کتاب است و بحث بیشتر در این زمینه را به فرصتی دیگر واگذار می‌کنیم.

چرا باید کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا مارتین مک دونا خریداری کنیم؟

“جمجمه‌ای در کانه مارا” نخستین بار در سال 1997 به روی صحنه رفت و در آن زمان مک‌دونا هنوز به نویسنده‌ی نام‌آشنایی که امروز می‌شناسیم بدل نشده بود. این اثر نخستین گام‌های او در مسیر موفقیت را رقم زد. در این نمایشنامه، مک‌دونا داستان زندگی شخصیتی به نام مِرتین را روایت می‌کند؛ مردی عجیب و غریب که به حرفه‌ی نامتعارف گورکنی اشتغال دارد. او به دلیل کمبود فضای گورستان شهر، از مقامات دستوری مبنی بر نبش قبر مردگان و جابه‌جایی اجساد دریافت می‌کند. داستان زمانی آغاز می‌شود که مرتین، شبی در حین ایفای وظیفه‌اش، به قبر همسر از دنیا رفته‌اش برمی‌خورد و به اکراه استخوان‌های او را نیز از دل خاک بیرون می‌کشد. این اقدام، پرونده‌ی مرگ اسرارآمیز همسرش را دوباره گشوده و نام او را به عنوان مردی مظنون به قتل بر سر زبان‌ها می‌اندازد.