وب سایت کتاب سل دانلود پی دی اف کتاب فن سماع طبیعی شیخ الرئیس ابوعلی سینا PDF را برای شما عزیزان آماده کرده است.کتاب فن سماع طبیعی اثر شیخ الرئیس ابوعلی سینا، با ترجمه محمدعلی فروغی، یکی از آثار مهم در زمینه فلسفه طبیعی و علوم تجربی است. این کتاب به بررسی اصول و مبانی طبیعتشناسی از دیدگاه ابن سینا میپردازد و نقش مهمی در تاریخ علم و فلسفه دارد.برای خرید و دانلود کتاب های بیشتر همراه کتاب سل باشید.
نقد کتاب فن سماع طبیعی شیخ الرئیس ابوعلی سینا
ترجمه فن سماع طبیعی توسط محمدعلی فروغی یکی از مهمترین تلاشها برای ارائه فلسفه ابن سینا به زبان فارسی است. این ترجمه، که بخشی از کتاب شفا محسوب میشود، مورد نقد و بررسیهای متعددی قرار گرفته است.یکی از نقدهای برجسته بر این ترجمه توسط میرزا مهدی مدرس آشتیانی ارائه شده است. او به برخی از جنبههای متنشناسی و فلسفی ترجمه فروغی پرداخته و نقاط قوت و ضعف آن را بررسی کرده است. همچنین، پژوهشهایی درباره وضعیت تصحیح متن و چشمانداز آینده این اثر انجام شده که نشان میدهد ترجمه فروغی تأثیر قابل توجهی بر مطالعات ابن سینا در ایران و جهان داشته است.
بخشی از کتاب فن سماع طبیعی شیخ الرئیس ابوعلی سینا
کتاب فن سماع طبیعی بخشی از شفا ابن سینا است که به بررسی اصول فلسفه طبیعی و مبانی حرکت، فضا، زمان و علوم قدیم میپردازد. این اثر در صدر طبیعیات قرار دارد و ابن سینا در آن، دیدگاههای ارسطو را با تحلیلهای خود ترکیب کرده است.محمدعلی فروغی در ترجمه این کتاب تلاش کرده است متن را به صورت تحتاللفظی اما روان ارائه کند. او در مقدمه توضیح میدهد که هدفش از ترجمه، دسترسپذیر کردن حکمت مشّاء برای طالبان علم بوده است. با این حال، برخی محققان معتقدند که پیچیدگیهای زبانی ابن سینا باعث شده فهم متن دشوار باشد.
- The file download link will be displayed immediately after payment.
- The download link will also be sent to your email, so enter your email carefully.
- An email may have been sent to your Spam or Bulk email folder.
- Contact us if you could not download the file for any reason.