کتاب سل | بزرگترین و معتبرترین منبع دانلود کتاب های دانشگاهی، آموزشی و رمان
وب سایت کتاب سل دانلود پی دی اف کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی PDF را برای شما عزیزان آماده کرده است. «کتاب مقدس ترسایان» با ترجمه بین‌الکلیسائی، یکی از معتبرترین و دقیق‌ترین ترجمه‌های کتاب مقدس به زبان فارسی است که با همکاری جمعی از متخصصان الهیات و زبان‌شناسان مسیحی تهیه شده است. این ترجمه که بر اساس متون اصلی عبری، آرامی و یونانی انجام گرفته، تلاش کرده است تا ضمن حفظ اصالت متون مقدس، به زبانی روان و قابل فهم برای فارسی‌زبانان ارائه شود. ترجمه بین‌الکلیسائی حاصل سال‌ها پژوهش و بررسی دقیق توسط کمیته‌های تخصصی بوده و مورد تأیید کلیساهای مختلف مسیحی در ایران است. این اثر نه تنها برای مسیحیان فارسی‌زبان، بلکه برای پژوهشگران ادیان و علاقه‌مندان به مطالعات تطبیقی متون مقدس منبعی ارزشمند محسوب می‌شود. برای خرید و دانلود کتاب های بیشتر همراه کتاب سل باشید.
نقد کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
ترجمه بین‌الکلیسائی به دلیل رویکرد علمی و جمعی در فرآیند ترجمه، از اعتبار خاصی برخوردار است. یکی از نقاط قوت این ترجمه، یکدستی و انسجام زبانی آن در سراسر متن است که با وجود تعدد مترجمان، به خوبی حفظ شده است. استفاده از واژگان دقیق الهیاتی و توجه به ظرافت‌های فرهنگی از دیگر مزایای این ترجمه محسوب می‌شود. در این ترجمه سعی شده تا حد امکان از اصطلاحات تخصصی که برای عموم خوانندگان ناآشناست پرهیز شود، اما در عین حال دقت و وفاداری به متن اصلی نیز کاملاً رعایت شده است. برخی از ویژگی‌های منحصر به فرد این ترجمه شامل مقدمه‌های مفید برای هر کتاب، پاورقی‌های توضیحی و نقشه‌های جغرافیایی مرتبط با روایات کتاب مقدس می‌باشد که به درک بهتر متن کمک شایانی می‌کند.
بخشی از کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
«در آغاز، خدا آسمان‌ها و زمین را آفرید. زمین تهی و بی‌شکل بود و تاریکی بر روی لجه‌ها گسترده شده بود. و روح خدا بر روی آب‌ها در حرکت بود. پس خدا گفت: “روشنایی بشود” و روشنایی شد. خدا دید که روشنایی نیکوست، پس روشنایی را از تاریکی جدا کرد. خدا روشنایی را روز نامید و تاریکی را شب. شب گذشت و صبح شد؛ این بود روز اول…»
معرفی کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
این ترجمه شامل تمامی بخش‌های عهد عتیق و عهد جدید است که با دقت و ظرافت خاصی به فارسی برگردانده شده‌اند. ترجمه بین‌الکلیسائی حاصل همکاری مشترک کلیساهای مختلف ایران است که با هدف ارائه متنی واحد و معتبر برای تمامی مسیحیان فارسی‌زبان تهیه شده است. این کتاب علاوه بر متن اصلی، شامل مقدمه‌های مفیدی برای هر یک از کتاب‌های مقدس، توضیحات حاشیه‌ای، واژه‌نامه مفاهیم کلیدی و نقشه‌های جغرافیایی مرتبط با روایات کتاب مقدس می‌باشد. سبک ترجمه به گونه‌ای است که هم برای استفاده شخصی و هم برای مراسم عبادی کلیساها مناسب می‌باشد.
چرا باید کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی خریداری کنیم؟
این ترجمه به دلایل متعددی بهترین انتخاب برای مطالعه کتاب مقدس به زبان فارسی است: اولاً به عنوان ترجمه رسمی و مورد تأیید کلیساهای ایران از اعتبار بالایی برخوردار است. ثانیاً زبان آن هم دقیق و هم روان است و برای عموم قابل فهم می‌باشد. ثالثاً دارای توضیحات و ضمائم مفیدی است که به درک بهتر متن کمک می‌کند. برای مسیحیان فارسی‌زبان، این کتاب منبعی معتبر برای زندگی روزمره و پرستش جمعی است. برای پژوهشگران ادیان، نمونه‌ای دقیق از ترجمه متون مقدس مسیحی به شمار می‌رود. همچنین برای علاقه‌مندان به ادبیات دینی، این اثر گنجینه‌ای از حکمت‌ها و آموزه‌های معنوی محسوب می‌شود.
فهرست مطالب کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
فصل اول: کتاب پیدایش
فصل دوم: کتاب خروج
فصل سوم: کتاب لاویان
فصل چهارم: کتاب اعداد
فصل پنجم: کتاب تثنیه
فصل ششم: کتاب یوشع
فصل هفتم: کتاب داوران
فصل هشتم: کتاب روت
فصل نهم: کتاب اول سموئیل
فصل دهم: کتاب دوم سموئیل
فصل یازدهم: کتاب اول پادشاهان
نقد کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
کتاب صوتی کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
دانلود کتاب مقدس ترسایان ترجمه بین‌الکلیسائی
بررسی ترجمه‌های فارسی کتاب مقدس
- The file download link will be displayed immediately after payment.
- The download link will also be sent to your email, so enter your email carefully.
- An email may have been sent to your Spam or Bulk email folder.
- Contact us if you could not download the file for any reason.
